se pousser

se pousser
1. refl подви́нуться pf., потесни́ться pf.; пробива́ть/ проби́ть ◄-бью, -ёт► себе́ доро́гу;

\se pousserez-vous, pour que je passe — подви́ньтесь, да́йте [мне] пройти́;

\se pousserez-vous, que je puisse m'asseoir — потесни́тесь <подви́ньтесь>, да́йте [мне] сесть; ● se \se pousser dans le monde — выбива́ться/вы́биться в лю́ди

2. pass.:

ce bouton se \se poussere comme ça ∑ — на э́ту кно́пку нажи́мают вот так;

la discussion se \se poussera fort loin — спор зашёл о́чень далеко́

3. récipr. толка́ть друг дру́га, толка́ться;

ils se \se pousseraient du coude — они́ подта́лкивали друг дру́жку ло́ктем;

ne vous \se pousserez pas! — не толка́йтесь!


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "se pousser" в других словарях:

  • pousser — [ puse ] v. <conjug. : 1> • 1360; v. intr. 1160; lat. pulsare I ♦ V. tr. 1 ♦ Soumettre (qqch., qqn) à une force agissant par pression ou par choc et permettant de mettre en mouvement, et de déplacer dans une direction. ♢ (Personnes) Pousser …   Encyclopédie Universelle

  • pousser — Pousser. v. a. Faire effort contre quelque chose pour l oster de sa place. Pousser un homme hors de sa place. poussez un peu cela vers moy pousser quelque chose avec le pied. on l a poussé hors de la maison par les espaules. ne me poussez pas… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Pousser comme de la mauvaise herbe — ● Pousser comme de la mauvaise herbe pousser rapidement, facilement …   Encyclopédie Universelle

  • Pousser un ha, des ha — ● Pousser un ha, des ha prononcer cette exclamation : Pousser un ha de satisfaction …   Encyclopédie Universelle

  • Pousser au noir — ● Pousser au noir noircir la situation …   Encyclopédie Universelle

  • Pousser comme un champignon — ● Pousser comme un champignon grandir très vite …   Encyclopédie Universelle

  • Pousser des cris d'orfraie — ● Pousser des cris d orfraie des cris épouvantables, très aigus (par confusion avec l effraie) …   Encyclopédie Universelle

  • Pousser en dehors — ● Pousser en dehors faire ventre et menacer ruine, en parlant d un mur …   Encyclopédie Universelle

  • Pousser les choses à l'extrême — ● Pousser les choses à l extrême à leur dernière limite, jusqu au point de rupture …   Encyclopédie Universelle

  • Pousser quelqu'un dans ses derniers retranchements — ● Pousser quelqu un dans ses derniers retranchements détruire ses derniers arguments …   Encyclopédie Universelle

  • Pousser quelqu'un à bout — ● Pousser quelqu un à bout l énerver, le contrarier à un point extrême …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»